1
00:04:56,240 --> 00:05:00,689
Бардык елкелердун эмгекчилери
2
00:05:01,280 --> 00:05:05,251
баары бир туугандар
3
00:05:06,600 --> 00:05:10,924
Өзүңөрдү бири-бириңерге каршы коюуга жол бербегиле
4
00:05:11,120 --> 00:05:16,286
Сен ойло
сен мекен үчүн өлөсүң
5
00:05:16,920 --> 00:05:22,086
бирок сиз өнөр жай үчүн өлөсүз
6
00:05:22,920 --> 00:05:25,048
Муну кайдан аласыз?
7
00:05:25,240 --> 00:05:27,766
Сен эстейсиң
биз Гамбургда болгондо?
8
00:05:27,960 --> 00:05:29,724
Докерлердин ыры.
9
00:05:29,920 --> 00:05:32,207
Бул эмне жөнүндө?
- Тынчтык жөнүндө.
10
00:05:32,400 --> 00:05:36,166
Анда немецтик жумушчулардын
башкаларга каршы эч качан алдыга жылбайт.
11
00:05:37,480 --> 00:05:38,561
Баары жакшы.
12
00:05:44,360 --> 00:05:45,930
Келиңиз карап көрүңүз.
- Эмне?
13
00:05:49,400 --> 00:05:51,164
Сен ал жерде эмне кылып жүрөсүң, балам?
14
00:05:53,200 --> 00:05:55,362
Сиз бизден коркпойсузбу?
15
00:06:01,160 --> 00:06:02,730
Кайтып кел.
16
00:06:06,120 --> 00:06:07,884
Сен бир нерсени унутуп койдуң.
17
00:06:16,120 --> 00:06:18,202
Бул кичинекей нерсе эмне жөнүндө?
18
00:06:18,920 --> 00:06:21,321
Кабатыр болбо.
Ал кайтып келет.
19
00:06:55,080 --> 00:06:57,526
Ошол кичинекей бала үйдөн качып кетти.
20
00:06:58,200 --> 00:07:00,202
Бардык көбүрөөк себеп
аны жалгыз калтыруу.
21
00:07:00,400 --> 00:07:03,085
мен ыйлабайм. Ушунчалык кайгылуу,
жолдо жалгыз.
22
00:07:03,280 --> 00:07:05,931
Балдарды түшүнбөйсүң.
23
00:07:06,120 --> 00:07:08,487
Кечиресиз,
Мырза мугалим.
24
00:07:12,080 --> 00:07:15,641
Бир аз жайыраак. Мен сага эмне дедим?
25
00:07:28,920 --> 00:07:30,251
Алдыӊар алыспы, жаш айым?
26
00:07:30,440 --> 00:07:33,523
Чарчаган окшойсуң, көгүчкөнүм.
Кайда баратасың?
27
00:07:38,480 --> 00:07:41,848
Билбейм.
- Ооба, таң калыштуу. Биз да.
28
00:07:42,440 --> 00:07:44,249
Макул анда чогуу барабыз.
29
00:07:49,520 --> 00:07:51,090
Тиги баштык менен бул жакка кел.
30
00:07:55,120 --> 00:07:56,281
Ушундай.
31
00:07:58,400 --> 00:07:59,367
Мына.
32
00:08:03,680 --> 00:08:07,571
Сен мени кайра алып келсең
Мен терезеден секирип кетем.
33
00:08:07,760 --> 00:08:11,526
Кайтуу? Биз да билбейбиз
сен кайдан келдиң.
34
00:08:13,800 --> 00:08:15,564
Биз такыр билгибиз келбейт.
35
00:08:25,280 --> 00:08:29,126
Мен Пьермин, ал Пол.
Атың ким?
36
00:08:34,280 --> 00:08:37,250
Ал мага бир нерсе айтып берет окшойт.
Жөн гана ук.
37
00:08:38,480 --> 00:08:40,642
ачкасыңбы?
- Ооба.
38
00:08:41,880 --> 00:08:43,723
Мына.
39
00:08:49,440 --> 00:08:51,488
Муну кара.
40
00:09:03,600 --> 00:09:07,082
Апаң сенин кайда экениңди билеби?
- Ал өлдү.
41
00:09:08,920 --> 00:09:11,287
А сенин атаң?
- Ошондой эле.
42
00:09:53,840 --> 00:09:57,208
Мына сен. Акыры, акыры.
43
00:09:58,400 --> 00:10:00,846
Бирок эмне үчүн Чарльз
келген жок?
44
00:10:01,040 --> 00:10:04,169
Ошол байкуш бала.
- Милдет, жаным.
45
00:10:04,360 --> 00:10:07,682
Ооба, бирок бүгүнкүдөй күнү.
- Эмне керек?
46
00:10:07,880 --> 00:10:12,124
Ошол акылсыз согуш кабарлар
жолугушуудан кийин провокация кылуу.
47
00:10:12,320 --> 00:10:16,530
Паника бар. Кызматкерлерде Чарльз бар
срочно келүүнү суранды.
48
00:10:16,720 --> 00:10:19,166
Акыр-аягы, капитан
ал тургай, жоокер.
49
00:10:19,360 --> 00:10:22,091
Бирок кабатыр болбо.
Полковник аны жакында коё берет.
50
00:10:22,280 --> 00:10:24,442
Айтмакчы,
Биздин кымбаттуу Луизаны да эч жерден көрбөйм.
51
00:10:24,640 --> 00:10:29,407
Ооба, бирок ал келе жатат. Ал өзүн сулуу кылат.
- Ал ар дайым сулуу.
52
00:10:31,800 --> 00:10:34,849
Жаным, сенде кандай стиль бар.
53
00:10:35,040 --> 00:10:37,122
Сураныч, сагынам,
бул татыктуу эмес.
54
00:10:37,320 --> 00:10:40,051
Келинчегиңиз жакында келет.
Убагында даяр болбойсуң.
55
00:10:40,240 --> 00:10:43,722
Убакыт ? Убакыт көп.
56
00:10:49,840 --> 00:10:51,968
А мен билгим келет
мен кандай болом.
57
00:10:52,160 --> 00:10:54,606
Сураныч, азыр даярданыңыз.
58
00:10:55,160 --> 00:10:58,528
Бул кооз көйнөк деп ойлойсузбу?
- Ооба, албетте.
59
00:10:58,720 --> 00:11:01,485
Үйлөнгөндө,
Мен булардын бирин сага жасап берем.
60
00:11:02,200 --> 00:11:03,964
Ал мен үчүн өтө сулуу.
61
00:11:05,040 --> 00:11:07,202
Сүйүү үчүн эч нерсе өтө сулуу эмес.
62
00:11:13,800 --> 00:11:17,282
Сиз Джулиенди жактырасызбы?
- Ооба, албетте.
63
00:11:18,080 --> 00:11:22,324
Неге ?
- Неге ? Дал ушундай.
64
00:11:23,920 --> 00:11:26,491
Бир жолу жолуктук, так ошондой.
65
00:11:26,680 --> 00:11:29,650
Ошондо убакыт келди
бири-бири менен сүйлөшпөй туруп.
66
00:11:31,960 --> 00:11:34,531
Ошентип бүттү, сүйүү.
67
00:11:36,000 --> 00:11:39,527
Келинчегим мени менен сүйлөштү.
Бардык жөнүндө.
68
00:11:39,720 --> 00:11:44,681
Биздин келечегибиз, балдарыбыз,
биздин саякаттарыбыз. Чынында эч нерсе жөнүндө.
69
00:11:50,960 --> 00:11:54,521
Джулиен экөөңөр өбүшүп жатасыңарбы?
70
00:11:55,160 --> 00:11:59,324
Ооба, албетте. Болбосо, бул татыктуу эмес
бири-бирин сүйүүгө аракет.
71
00:12:00,800 --> 00:12:03,167
Ооба, ооба, албетте.
72
00:12:04,920 --> 00:12:06,081
Мына сага.
73
00:12:07,600 --> 00:12:09,170
Бул мен издеп жаткан нерсе.
74
00:12:14,240 --> 00:12:17,005
Бирок мисс,
аза көйнөккө окшош.
75
00:12:21,000 --> 00:12:22,968
Анда менин маанайыма туура келет.
76
00:12:27,480 --> 00:12:31,041
Бул костюм чындап эле өтө караңгы.
77
00:12:31,240 --> 00:12:34,722
Сүйлөшүү үчүн абдан оригиналдуу.
78
00:12:34,920 --> 00:12:38,163
Мага баналдыкты жакпайт, Луиза.
79
00:12:38,360 --> 00:12:42,331
Бүгүн менин укугум бар
сени Луиза деп аташ үчүн. Жокбу?
80
00:12:43,160 --> 00:12:46,243
А сен мен Чарльз.
- Мен ошого көнүп кетем.
81
00:12:46,440 --> 00:12:49,603
Неге ? Сага жакпай жатабы, Чарльз?
82
00:12:50,520 --> 00:12:52,284
Атын кандай мааниге ээ?
83
00:12:53,720 --> 00:12:56,166
Сен мени сүйбөйсүң. туурабы?
84
00:12:57,120 --> 00:13:01,648
Мунун эч кандай мааниси жок. Биздин ата-энебиз
биз кудалашканбыз, үйлөнүшүбүз керек.
85
00:13:01,840 --> 00:13:04,241
Эртерээк бол
нике ушундай аяктады.
86
00:13:04,440 --> 00:13:06,602
Эл андан кем эмес кубанды.
87
00:13:08,000 --> 00:13:09,445
Келгиле, ошондой үмүт кылалы.
88
00:13:16,400 --> 00:13:18,971
Сен абдан сулуусуң, Луиза.
89
00:13:20,160 --> 00:13:22,322
Мен экиге сүйүүм жетет.
90
00:13:25,160 --> 00:13:26,127
Колуңуз жаркырап турат.
91
00:13:29,200 --> 00:13:34,809
Баарынан да сен мени каалайсың деп ойлойм.
- Ооба, албетте. Ар дайым.
92
00:13:36,000 --> 00:13:39,971
Мен сатуучу болсом,
мага да турмушка чыгасыңбы?
93
00:13:43,240 --> 00:13:46,722
Жооп бербе.
Мен сага калп айткым келбейт.
94
00:13:50,880 --> 00:13:53,406
Анткени, жакында бул жерде үйгө келесиң.
95
00:13:53,600 --> 00:13:58,242
Атам бизге павильонду берет.
Ал дагы бош, бирок кабатыр болбо.
96
00:13:58,440 --> 00:14:01,205
Ал болуп калат
ар бир заманбап комфорт менен жабдылган.
97
00:14:02,920 --> 00:14:04,684
Аттарга баралы.
98
00:14:16,280 --> 00:14:17,850
Гладиатор.
99
00:14:18,760 --> 00:14:23,322
Аттын суусаганын көрбөйсүңбү?
бар ? Барып ичип ал, бара бер.
100
00:14:32,840 --> 00:14:35,923
Дамас, асыл тукум айгыр.
101
00:14:36,920 --> 00:14:38,968
Мен аны минип алайын.
102
00:14:40,440 --> 00:14:43,842
Эгер сен аны колго ала алсаң, мен да ошондой кыла алам.
- Аракет кыл.
103
00:14:44,040 --> 00:14:46,805
Күйөө балада бар
анын кабыргалары сынган.
104
00:14:52,680 --> 00:14:54,648
Дамас кожоюнун тандайт.
105
00:14:56,560 --> 00:14:58,324
Ал мени коркпойт.
106
00:14:59,080 --> 00:15:02,721
Албетте, жок. Ушундай эр жүрөк жоокер.
107
00:15:35,600 --> 00:15:36,681
Луиза.
108
00:15:45,440 --> 00:15:47,204
Луиза, сен кайдасың?
109
00:16:16,800 --> 00:16:17,961
Луиза ?
110
00:16:19,240 --> 00:16:20,810
Мындан ары жашырба.
111
00:17:02,920 --> 00:17:04,081
Луиза.
112
00:18:01,880 --> 00:18:04,611
Бул шар бул жерде эмне кылып жүрөт?
- Менин оюм.
113
00:18:04,800 --> 00:18:09,169
Коноктор андан көбүрөөк ырахат алышат
опера ырчысына караганда.
114
00:18:10,960 --> 00:18:14,123
Бул оригиналдуу эмес деп ойлойсузбу?
- Мага оригиналдуулук такыр жакпайт.
115
00:18:14,600 --> 00:18:15,567
Кара.
116
00:18:16,480 --> 00:18:18,608
Карачы, шар.
117
00:18:19,520 --> 00:18:21,090
Браво.
118
00:18:25,960 --> 00:18:27,883
Кандай сулуу.
- Фантастикалык.
119
00:18:31,200 --> 00:18:35,091
Кароо.
- Ортого көбүрөөк.
120
00:18:38,440 --> 00:18:40,727
Эми сак бол.
121
00:18:41,720 --> 00:18:44,963
Ортого көбүрөөк.
122
00:18:53,480 --> 00:18:57,121
Кандай акылсыз. Бул уят
баланы ушунчалык бийик көтөрүү.
123
00:18:57,320 --> 00:19:00,130
Байкуш кичинекей.
Жыгылып калса өзүн кандай кыйнамак.
124
00:19:00,320 --> 00:19:03,881
Сизде корко турган эч нерсе жок.
Биз дайыма абдан жумшак жыгылабыз.
125
00:19:05,120 --> 00:19:06,281
Биздин жамбашыбызда.
126
00:19:09,560 --> 00:19:11,324
Ошол үчүн бизде бар.
127
00:19:19,640 --> 00:19:22,291
Саламатсызбы, мырза
өз убагында келгенибизди көрө аласыз.
128
00:19:22,480 --> 00:19:24,323
Бизге шамал жардам берди.
129
00:19:24,760 --> 00:19:27,969
Менин досум дагы келдиби?
- Жолдордо иштер жайыраак жүрөт.
130
00:19:28,160 --> 00:19:30,003
Кайрадан атыңыз ким?
- Пьер Вальмонт.
131
00:19:30,200 --> 00:19:32,965
Мен сени Пьер деп атасам болобу?
- Ооба, албетте.
132
00:19:34,600 --> 00:19:38,047
Кымбаттуу достор,
биз майрамга чогулуп жатабыз
133
00:19:38,240 --> 00:19:42,484
Бул дагы бир себеп болот деп үмүттөнөм
чөмүлтүлүү аземине берет.
134
00:19:42,680 --> 00:19:46,685
Бирок азыр биз сага чөмүлтүлүүнү сунуштайбыз
таптакыр башка жанрдан.
135
00:19:46,880 --> 00:19:51,807
Пьер каалагандар үчүн бул жерде
биринчи рейс менен мамиле кылуу.
136
00:19:52,000 --> 00:19:54,162
Сен дагы эле кичинекейсиң.
137
00:19:55,240 --> 00:19:57,208
Кана, кимисиң?
138
00:19:59,520 --> 00:20:04,287
Энтузиасттар жокпу? Мен ошол жерде ойлодум
дагы бир нече талапкер болмок.
139
00:20:05,880 --> 00:20:08,087
Жок мен эмес.
- Пьер,
140
00:20:08,280 --> 00:20:12,649
балким сен менин конокторумду жылыта аласың.
Сиз ишиңизди ошол жерден алып чыгышыңыз керек.
141
00:20:14,480 --> 00:20:15,845
Мейли...
142
00:20:17,160 --> 00:20:19,049
Бул коркунучтуу эмес, ойлон.
143
00:20:20,480 --> 00:20:25,122
Бул уникалдуу тажрыйба
шамал алып кетүү.
144
00:20:25,320 --> 00:20:27,368
Канаттуудай бийик, бийик барасың.
145
00:20:27,640 --> 00:20:30,211
Жана сиз көргөн нерсе
бардык сыпаттамага каршы келет.
146
00:20:30,920 --> 00:20:35,448
Баары... Баары кичинекей,
үйлөр, адамдар.
147
00:20:36,360 --> 00:20:38,886
Кыймылдын баары өтө жай кыймылдайт.
148
00:20:39,320 --> 00:20:42,802
Жүгүргөн ат,
ойноп жаткан балдар.
149
00:20:43,600 --> 00:20:46,365
Эл шашып.
Бул балет.
150
00:20:47,560 --> 00:20:50,040
Бирок биз кете албайбыз
газы бар араба келгенге чейин.
151
00:20:50,240 --> 00:20:55,201
Сиз сергитүүгө татыктуусуз.
Ал эми кичинекей бала тортту каалайт.
152
00:20:56,040 --> 00:20:58,202
Биз да ичебизби?
153
00:21:04,040 --> 00:21:07,601
А сен, Чарльз, сенде эч кандай каалоо жок
таза абадан дем алуу,
154
00:21:07,800 --> 00:21:11,521
чыныгы учуу чемпиону сыяктуу?
- Ошол карыган канчыктабы? рахмат айтам.
155
00:21:11,720 --> 00:21:16,282
Эски канчык? Менин шарым?
- Бул сенин тиричилигиң.
156
00:21:16,480 --> 00:21:19,962
Жеңил жолдору бар,
бирок ошондой эле азыраак жагымдуу.
157
00:21:24,880 --> 00:21:28,726
Айымдар жана мырзалар, угуп коесуздарбы?
А силер да, кичинекей айымдар?
158
00:21:30,520 --> 00:21:32,204
Кыздар.
159
00:21:32,400 --> 00:21:35,324
Укмуштуулардын дөңгөлөгүн айлантыңыз
160
00:21:35,520 --> 00:21:38,444
жана сиз учуу утуп аласыз
жетинчи асманга.
161
00:21:38,640 --> 00:21:42,770
Беш франк үчүн, төрт франк үчүн,
үч франк. Эки франк.
162
00:21:44,440 --> 00:21:48,365
Бүгүн баары бекер,
туурабы, мистер Дешамп?
163
00:21:48,560 --> 00:21:53,487
Ооба, кел, мени менен тур
жетинчи асманга.
164
00:21:53,680 --> 00:21:55,808
Ал кандай сонун.
- Тигил жакта, адамдар...
165
00:21:56,000 --> 00:21:58,606
Сиз вульгарды айтып жатасыз.
166
00:21:58,800 --> 00:22:01,883
Аны атаң алмак
ичүүнүн алдын алуу керек.
167
00:22:02,080 --> 00:22:03,445
айым?
168
00:22:05,040 --> 00:22:09,443
Менин атым Изабелла.
Азырынча торт ала элекмин.
169
00:22:11,200 --> 00:22:14,044
Бирок балам, алар бар. Алгыла.
170
00:22:30,960 --> 00:22:33,201
Биз эмнеге тынчсызданабыз?
Уруш үчүнбү?
171
00:22:33,400 --> 00:22:34,731
Сенде бар! жакшы ата.
172
00:22:34,920 --> 00:22:37,491
Кумарлар
булуттар сыяктуу чогулат.
173
00:22:37,680 --> 00:22:41,127
Бирок ал менин атам эмес.
Менин атам жок.
174
00:22:42,280 --> 00:22:45,443
...жана сен андан кийин эч качан үкү ургуң келбейт.
Баарыңарга салам.
175
00:22:46,560 --> 00:22:50,042
Эй достор, кечиргиле
мен бир аз чуркап жатам деп.
176
00:22:51,200 --> 00:22:53,771
Бирок ал жакка барышыңыз керек
жашоодо уча алат.
177
00:22:54,680 --> 00:22:56,091
Муну эки жол менен кылсаңыз болот.
178
00:22:57,760 --> 00:23:00,331
Же мени менен асманда учасың,
179
00:23:02,800 --> 00:23:04,006
же сиз өтө көп ичип жатасыз.
180
00:23:04,200 --> 00:23:07,363
Бул адепке жатпайт, сэр.
181
00:23:07,880 --> 00:23:10,281
Ден соолугуңузга.
- Мени таң калтырат
182
00:23:10,480 --> 00:23:15,008
ошол сезимтал Дешамп бизди
деңгээли төмөн адам таңуулайт.
183
00:23:15,200 --> 00:23:20,206
Төмөнбү? Анда менин кайыгыма кир
менин шыпымдын канчалык бийиктигин көрүп жатасың.
184
00:23:20,480 --> 00:23:23,563
Жигит, биз жарманкеде эмеспиз.
- А сен кечир.
185
00:23:24,040 --> 00:23:28,762
Мен ошондой деп ойлойм, ооба. Эл кетет
көңүл ачуу үчүн жарманкеге.
186
00:23:29,200 --> 00:23:32,921
Менимче, экөөңөр чогуу келе жаткансыңар
бири-бирине көздөрүн жумуп.
187
00:23:33,240 --> 00:23:36,483
Бирок ал ырайымсыз.
Ал орой.
188
00:23:36,680 --> 00:23:38,603
Ал бизди кемсинтет.
- Ал анархист.
189
00:23:38,800 --> 00:23:43,761
Эмне керек? Бийиктерден, мырза
Пьер адамдарды айырмалай албайт.
190
00:23:44,680 --> 00:23:47,650
Анан да чек жок.
— Ошондой эле интернационалист.
191
00:23:47,840 --> 00:23:50,491
Бул примитивдүү.
- Сиз айткандай.
192
00:23:50,680 --> 00:23:54,366
Унчукпайсын.
- Достор, сураныч
193
00:23:54,560 --> 00:23:59,407
Келгиле, бул кечеден ырахат алалы
коомдук ызы-чуу чыгарбагыла.
194
00:24:00,600 --> 00:24:02,841
Мен сени кубанткым келет, бирок...
195
00:24:03,040 --> 00:24:07,807
Аны, тынчтык көгүчкөнүн чыгаралы.
Ага эркиндик бер.
196
00:24:08,000 --> 00:24:12,130
Биз анын шарын коёбуз.
- Жок, жөн эле кой.
197
00:24:13,120 --> 00:24:16,169
Муну калтыргыла, балдар.
- Кел, кел.
198
00:24:17,600 --> 00:24:20,444
Жок, кылба. Болбо.
199
00:24:21,200 --> 00:24:24,841
Болбо. Жок, кылба, кылба.
200
00:24:25,040 --> 00:24:29,523
Кое берүү.
Бир эки үч.
201
00:24:31,720 --> 00:24:33,324
Жок, жок.
202
00:25:11,000 --> 00:25:12,365
Менде эч нерсе жок.
203
00:25:16,080 --> 00:25:19,641
Пьер, балам, иним,
сен жарадарсыңбы? Сиз ооруп жатасызбы?
204
00:25:20,360 --> 00:25:22,328
Кел, менин ийниме жөлөн.
205
00:25:23,600 --> 00:25:28,640
Соолуйт, соолуйт,
Биздин шар. Кара.
206
00:25:29,720 --> 00:25:33,122
Жоголду.
- Бирок Пьер, сен мас экенсиң.
207
00:25:35,680 --> 00:25:39,048
Бул анын күнөөсү.
- Бирок бир аз меники.
208
00:25:39,240 --> 00:25:42,926
Меники да туура эмес болду. Кечир.
- Биз оокатыбыздан ажырап калдык.
209
00:25:43,120 --> 00:25:46,010
Мен муну сага төлөп берем.
Кабатыр болбо.
210
00:25:46,200 --> 00:25:48,441
Сиз жаңы шар сатып алсаңыз болот.
Муну эртең уюштурабыз.
211
00:25:48,640 --> 00:25:50,529
Мен эртең көпкө кетем.
212
00:25:50,720 --> 00:25:53,690
Мен ал бут кийимдерге толгонмун.
Алардын күлүп жатканын кара.
213
00:25:53,880 --> 00:25:55,803
Соолуйт, соолуйт,
214
00:25:56,360 --> 00:25:59,887
Сиз өзүңүз көрө аласыз. Сиздин досуңуз
бүгүн кечинде кете албайт.
215
00:26:00,080 --> 00:26:02,845
Сиз бул жерде түнөп жатасызбы?
Эми эстүү бол.
216
00:26:03,040 --> 00:26:07,364
Үйлөнүү кечесин баштаңыз
менин кызым андан да баш аламан эмес.
217
00:26:07,560 --> 00:26:09,324
Эртең сага убактым бар.
218
00:26:10,960 --> 00:26:14,521
Келгиле достор
ичкери кирели. Арманд.
219
00:26:16,440 --> 00:26:19,603
Мырзаларды орнотуңуз
жана павильондогу бала.
220
00:26:20,440 --> 00:26:22,886
Бирок ал жерде эч нерсе жок.
- Анда бир нерсе кой.
221
00:26:24,560 --> 00:26:26,324
Келгиле достор, келгиле.
222
00:26:33,320 --> 00:26:35,288
Луиза, кир.
223
00:26:38,280 --> 00:26:39,645
Луиза.
224
00:27:34,960 --> 00:27:37,008
Жарыкты күйгүзүңүз.
225
00:27:37,840 --> 00:27:39,410
Ой, кандай уят.
226
00:27:43,000 --> 00:27:47,847
Барып тез өзгөр. Паулетке чал.
- Жок, капа болбойт. Мен дароо келем.
227
00:29:15,480 --> 00:29:17,562
Бул мен, Паулет.
228
00:29:19,680 --> 00:29:21,250
Кирсем болобу?
229
00:29:39,360 --> 00:29:43,490
Өзүңүздү жакшы сезбей жатасызбы, айым?
- Эч нерсе эмес.
230
00:29:44,360 --> 00:29:46,806
Мага көйнөгүмдү бекитүүгө жардам бер.
231
00:29:50,560 --> 00:29:54,724
Атаң ыраазы болот.
Сен сулуу көрүнөсүң.
232
00:30:01,240 --> 00:30:03,004
Бир нерсе болуп кеттиби, мисс?
233
00:30:03,480 --> 00:30:06,324
Мен эч качан мынчалык корккон эмесмин
бүгүнкүдөй.
234
00:30:11,600 --> 00:30:14,171
Кимде алар бар?
Жегенге бир нерсе алып келдиңизби?
235
00:30:16,600 --> 00:30:18,011
Андай деп ойлобойм.
236
00:30:19,840 --> 00:30:24,209
Билесиңби, Паулет,
ал кичинекей кыз менден бактылуу.
237
00:30:27,400 --> 00:30:28,970
Paulette.
- Эмне?
238
00:30:32,000 --> 00:30:33,411
Жок, эч нерсе.
239
00:31:24,280 --> 00:31:26,328
Луиза, эмне кылып жатасың?
240
00:31:27,600 --> 00:31:30,171
тамак алып келем
павильондогу конокторуңузга.
241
00:31:32,280 --> 00:31:37,241
Сен аны унутуп койдуң.
- Сен муну кылбашың керек, Луиза.
242
00:31:37,880 --> 00:31:39,245
Аны ээрчи.
243
00:31:45,720 --> 00:31:49,361
Алар сенин шарыңды жок кылышты
анткени алар сенден коркушат.
244
00:31:49,560 --> 00:31:55,010
Акылсыздыктан жана кара ниеттиктен,
Алар сенин канатыңды сындырды.
245
00:31:55,200 --> 00:31:57,168
Айым, сиз суук болуп каласыз.
246
00:31:58,600 --> 00:32:03,527
Бирок мага ишен, мен алардай эмесмин.
Алар мени жийиркенет.
247
00:32:06,000 --> 00:32:07,445
Мени бул жерде күт.
248
00:32:09,880 --> 00:32:14,090
Анан кереметтүү түрдө пайда болду
булуттардын артында Түндүк Жылдыз.
249
00:32:14,280 --> 00:32:17,409
Багытын жоготуудан коркуу
250
00:32:17,600 --> 00:32:21,400
жүрөктүн тереңинде болгондор
бул кишинин,
251
00:32:21,600 --> 00:32:25,571
ошол кичинекей жаркырап жоголду.
252
00:32:26,120 --> 00:32:29,488
Кичинекей шакек сыяктуу
кең деңизде.
253
00:32:31,240 --> 00:32:32,605
Анан...
254
00:32:39,120 --> 00:32:40,485
Ал уктап жатат.
255
00:32:52,880 --> 00:32:54,848
Мен дагы эле жылуу деп үмүттөнөм.
256
00:33:05,720 --> 00:33:07,563
бороон өтөт.
257
00:33:09,320 --> 00:33:13,689
Анан биз жасайбыз
бул тартуу кечесин кайрадан баштоо.
258
00:33:16,960 --> 00:33:20,328
Эртең, кайра күн тийгенде.
259
00:33:26,400 --> 00:33:28,767
Мен алар менен мындан ары кала албайм.
260
00:33:29,800 --> 00:33:32,644
Сенин шоруң менен! и
кантип жашагым келет.
261
00:33:37,040 --> 00:33:40,010
Таңга маал учуу. Мен ошол жерде болом.
262
00:34:42,840 --> 00:34:44,808
Биз бул жерден талааны кесип өтүшүбүз керек.
263
00:34:52,000 --> 00:34:53,764
Үйдү жакында көрөсүң.
264
00:34:54,440 --> 00:34:57,922
чочко барбы?
- Жок, ал жерде эч ким жашабайт.
265
00:35:09,960 --> 00:35:13,726
Алар жиндиге барышат.
- Болсоңчу.
266
00:35:40,320 --> 00:35:44,086
Ал жерде жашайт.
- Былтыр эч ким болгон эмес.
267
00:35:44,840 --> 00:35:47,730
Ал ижарага берилген эмес.
- Алар конокко барганды көп жактырышпайт.
268
00:35:59,200 --> 00:36:00,565
А мен, Пабыл?
269
00:36:14,960 --> 00:36:15,927
Салам ?
270
00:36:18,120 --> 00:36:19,485
Бул жерде бирөө барбы?
271
00:36:23,360 --> 00:36:24,327
Кароо.
272
00:36:25,200 --> 00:36:27,168
Пабыл, люкту ач.
273
00:36:54,080 --> 00:36:55,650
Бул жерде чирип жыттанат.
274
00:37:06,760 --> 00:37:08,524
Ошол баскычтарды карагыла.
275
00:37:15,360 --> 00:37:17,727
Бүткүл дүйнөнүн деңиз карталары.
276
00:37:18,560 --> 00:37:21,450
Бирма, Суринам.
277
00:37:21,640 --> 00:37:25,531
Мына, Java.
- Ооба. Жана Шотландия.
278
00:37:25,720 --> 00:37:27,484
Бул жерде деңизди угуп жатасыңбы?
279
00:37:33,520 --> 00:37:34,726
Мен эч нерсе укпайм.
280
00:37:35,840 --> 00:37:39,287
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
Мунун баары эмнени билдирет?
281
00:37:39,480 --> 00:37:42,643
Бул жерде аялдар жок.
Чыккыла, баарыңар.
282
00:37:43,400 --> 00:37:45,926
Эми жетиштүү. Биз дүлөй эмеспиз.
283
00:37:46,120 --> 00:37:49,283
Бул менин үйүм экенин билесиңби?
Мен бул жерде үйдөмүн.
284
00:37:49,480 --> 00:37:54,725
Алгач атыңызды айтыңыз.
-Иван. Мен жыйырма жылдан бери сүзүп келем.
285
00:37:54,920 --> 00:37:57,890
Дезертир тогуз өлкөдө.
Бул жерде ким жакшы?
286
00:37:58,080 --> 00:38:00,287
Сиздин укугуңуз жок
каалаган жерге уя салуу.
287
00:38:00,480 --> 00:38:02,562
Укуктары? Мен муну алам, адам.
288
00:38:02,760 --> 00:38:05,684
Андан кийин түз алып кетебиз
бул жерде калуу.
289
00:38:05,880 --> 00:38:07,644
Мен кетпейм.
290
00:38:08,400 --> 00:38:11,802
Биз муну да сизден сурап жаткан жокпуз.
- Анын бир гана катасы ушул болчу.
291
00:38:17,560 --> 00:38:20,723
Айтчы, сен сулуу кызсың.
292
00:38:25,680 --> 00:38:27,444
Ал кой сеникиби?
293
00:38:29,320 --> 00:38:30,481
Жок, бизден.
294
00:38:32,320 --> 00:38:35,130
Сенде бар! аны чогуу тарбиялаган жок беле?
295
00:38:46,000 --> 00:38:47,570
Сени эч качан жуубайсыңбы?
296
00:38:49,320 --> 00:38:53,325
Ооба ? А мен жалгыз калганда
алар келбейт.
297
00:38:55,320 --> 00:38:56,685
Буттарды сүрт.
298
00:39:02,760 --> 00:39:05,764
Мен айтайын деп келдим
ал жетиштүү экенин.
299
00:39:05,960 --> 00:39:09,442
Мен ал келесоону бул жерде жашашына эчак эле уруксат бердим.
- Анткени сен менден коркчу элең.
300
00:39:11,040 --> 00:39:15,523
Бирок шарлатандар керек
бирок аны менен уланта бер. Жана бир аз тез.
301
00:39:15,720 --> 00:39:17,290
Спорк мырза,
302
00:39:19,400 --> 00:39:20,731
мени жакшылап карачы.
303
00:39:24,560 --> 00:39:28,531
Мени тааныбай жатасыңбы?
- Кантип? Мен силерди тааныбайм.
304
00:39:29,320 --> 00:39:31,687
Мен сенин кожоюндун кызымын.
305
00:39:33,880 --> 00:39:35,450
Мистер Дешамптанбы?
306
00:39:37,040 --> 00:39:38,405
сен?
307
00:39:40,760 --> 00:39:41,921
Бул чын.
308
00:39:43,440 --> 00:39:46,967
Мен сени былтыр көргөм
сен атаң менен бул жерде жүргөндө.
309
00:39:47,160 --> 00:39:48,525
Сиздин капкагыңыз.
310
00:39:50,920 --> 00:39:52,684
Ал кандай?
311
00:39:53,560 --> 00:39:54,721
Жакшы.
312
00:39:56,400 --> 00:39:59,802
Ал сени жактырбайт окшойт
сен үч киши менен бул жердесиң.
313
00:40:00,000 --> 00:40:03,891
Ал эмнеге тынчсызданып жатат? Фермер.
314
00:40:04,480 --> 00:40:08,883
Милицияга кайрыл.
Мен аларга да кредит бере аламбы?
315
00:40:09,280 --> 00:40:14,002
Америкада үч жыл түрмөдө, легион,
кечилдер менен, алты ай түрмөдө.
316
00:40:14,200 --> 00:40:15,361
Иван.
317
00:40:19,000 --> 00:40:21,162
Биздин дос болушубузду каалайсызбы?
318
00:40:24,240 --> 00:40:26,641
Ооба, албетте.
319
00:40:28,320 --> 00:40:30,288
Анда минтип кыйкырба.
320
00:40:33,040 --> 00:40:37,090
Биз бул жерде бир аз убакытка турабыз
жана сиз менен биздин соода кылуу.
321
00:40:37,280 --> 00:40:39,248
Атаң менен маселени чечсең болот.
322
00:40:40,640 --> 00:40:42,085
Мен муну укканды жакшы көрөм.
323
00:40:43,040 --> 00:40:46,123
Анын колунан эч нерсе келбейт.
324
00:40:46,320 --> 00:40:48,482
Анын рейддери жөнүндө
бирок унчукпай калуу.
325
00:40:50,400 --> 00:40:53,210
Эгер төлөсөң, анда башка кеп.
326
00:41:09,920 --> 00:41:11,285
Кургактар.
327
00:41:12,680 --> 00:41:16,605
Жүрөгүңүзгө жакын кабыл албаңыз.
Сен менин коёндорумдун даамын татасың.
328
00:41:16,800 --> 00:41:18,962
Жана ошондой эле бугу.
Эгер табыла турган болсо.
329
00:41:25,600 --> 00:41:30,970
Чынын айтсам, мен аны тажатма деп эсептейм
сен байдын баласы экенсин.
330
00:41:36,600 --> 00:41:40,446
Маанилүү эмес.
Мен сени боорукер көрөм.
331
00:41:41,080 --> 00:41:44,243
Падышалардай бактылуу болобуз
төртөөбүз.
332
00:41:44,960 --> 00:41:48,282
Жана ишенчээк.
Мен өзүмдүн кабинамда калам.
333
00:41:49,800 --> 00:41:52,246
Сүйүшкөндөрдүн тынчын албайм.
334
00:41:53,960 --> 00:41:57,328
Сүйүшкөндөрбү?
- Алардын экөө бар, туурабы?
335
00:42:00,040 --> 00:42:04,011
Бирок бул атама жакпайт
анын кызы сени менен качып кетти.
336
00:42:04,200 --> 00:42:05,770
Эми жетиштүү.
337
00:42:06,440 --> 00:42:10,047
Биз мындан ары ал жөнүндө сүйлөшпөйбүз.
Же ачуум келди, билесиңби.
338
00:42:10,760 --> 00:42:13,331
Мынчалык тийбеш керек.
339
00:42:14,600 --> 00:42:20,164
Мен сага аялдар жөнүндө көп айта алам,
бирок мен бул жерде өтө көп болсом, мен кетем.
340
00:42:30,200 --> 00:42:33,761
Башка жакка кетелиби?
- Ал менин нервимди бузуп жатат. анархист.
341
00:42:33,960 --> 00:42:35,883
Калабыз.
342
00:42:36,080 --> 00:42:39,243
Эгер калпты билсең
кайда жашашым керек эле...
343
00:42:39,840 --> 00:42:42,207
Жок дегенде ал өзү.
- Бирок жинди.
344
00:42:42,400 --> 00:42:44,448
Сиз аны таттуу адам деп ойлойсузбу?
345
00:42:47,560 --> 00:42:50,370
Ал өтө көп сүйлөйт
бирок ал жакшы.
346
00:42:50,560 --> 00:42:51,721
Жакшы.
347
00:43:10,520 --> 00:43:13,888
Күн сайын кечинде көнүп калыңыз
бир чатырдын астында уктоо үчүн?
348
00:43:17,960 --> 00:43:19,325
Ага көнүп кал! жакшы.
349
00:43:32,560 --> 00:43:34,801
Мен буюм-тайымдарга кам көрөм.
350
00:43:42,280 --> 00:43:43,725
Мен сени менен барам.
351
00:43:48,920 --> 00:43:52,481
Кел, балам,
сен менин аңчылык сумкамды көтөрө аласың.
352
00:44:15,480 --> 00:44:17,323
Мен өзүмдү бир үйдө бактысыз сезем.
353
00:44:19,080 --> 00:44:23,051
Кыдыргыч таш бака сыяктуу.
Ал үйүн өзү менен кошо алат.
354
00:44:24,280 --> 00:44:28,251
Ал бир жерде калышы керек болсо,
ал камалгандай сезилет.
355
00:44:31,680 --> 00:44:33,045
Сагынып жатасыңбы?
356
00:44:38,840 --> 00:44:41,605
Мен Пьер менен жолукканда,
ал сендей болгон.
357
00:44:42,560 --> 00:44:44,927
Үйдөн алыс, баарынан алыс.
358
00:44:46,280 --> 00:44:47,645
Тамырынан ажырады.
359
00:44:51,320 --> 00:44:52,287
Ал мындай деди:
360
00:44:54,040 --> 00:44:56,486
Сен үйдө болгондо
сен бактысыз болсоң да,
361
00:44:56,680 --> 00:44:59,286
анда билесиң
эртең эмне алып келет.
362
00:45:00,920 --> 00:45:04,811
Ооба. Чынында, өтө жакшы.
363
00:45:10,640 --> 00:45:12,802
Сиз эч качан эч кимге байланган эмес белеңиз?
364
00:45:13,680 --> 00:45:15,808
Аялбы? Үй?
365
00:45:16,720 --> 00:45:18,290
Сиздин үй-бүлө?
366
00:45:23,400 --> 00:45:25,641
Мен трейлерде төрөлгөм.
367
00:45:26,720 --> 00:45:29,883
Менин ата-энем болгон
саякатчы куудулдар.
368
00:45:31,560 --> 00:45:33,324
Бирок менде талант жок болчу.
369
00:45:34,320 --> 00:45:36,288
Мен өзүм гана боло алам.
370
00:45:37,160 --> 00:45:40,721
Пьер төрөлгөн жомокчу.
Ал мугалим.
371
00:45:42,240 --> 00:45:43,810
Бул анын чакырыгы.
372
00:45:44,520 --> 00:45:48,081
Бирок алар аны жумуштан кетиришти
анткени ал саясатка аралашкан.
373
00:45:48,920 --> 00:45:51,651
Анын брошюралары болгон
шаардык мэрияга жаздырылды.
374
00:45:53,640 --> 00:45:56,405
Анан анын үйү бар,
китептерин сатты.
375
00:45:56,600 --> 00:45:59,649
Жана киреше
биз ал шарды сатып алдык
376
00:45:59,840 --> 00:46:02,002
Биз булуттардын арасында жашоого кеттик.
377
00:46:13,680 --> 00:46:14,727
Луиза ?
378
00:46:21,320 --> 00:46:24,290
Луиза ?
- Пьер?
379
00:46:36,440 --> 00:46:38,647
Эч кандай мааниси жок
гүл тартуу
380
00:46:38,840 --> 00:46:41,127
бирөөгө
ким гүлдөрдүн арасында уктап жатат.
381
00:46:41,320 --> 00:46:44,529
Мен уктаган жокмун. мен уккам.
382
00:46:44,720 --> 00:46:48,281
Аарынын ызылдаганына.
кара куштун ышкырыгы.
383
00:46:50,120 --> 00:46:51,804
Анан мени чакырган үн.
384
00:46:53,200 --> 00:46:54,281
сен бактылуусуңбу?
385
00:46:57,720 --> 00:47:01,884
Роза. Мен аны кабыл аламбы?
386
00:47:03,920 --> 00:47:05,763
Гүлдөр күнөөсүз.
387
00:47:07,560 --> 00:47:09,369
Жана аларды ким берет?
388
00:47:10,960 --> 00:47:12,450
Ал гүл менен айтат.
389
00:47:18,040 --> 00:47:20,407
Көрдүңбү чаккан бар экенин
жашынып калат?
390
00:47:27,600 --> 00:47:29,170
Сен таттуу даамын.
391
00:47:29,960 --> 00:47:32,725
сен
аялдардын таза азгыруучусу.
392
00:47:34,520 --> 00:47:36,682
Мен сенден сак болушум керек.
393
00:47:37,600 --> 00:47:38,681
Мен үчүн эле?
394
00:47:42,160 --> 00:47:44,527
Мен төрт жалбырактуу беде таптым.
395
00:47:45,640 --> 00:47:49,804
Мен төрт жалбырактуу беде таптым.
Баарыбыз бир нерсени каалай алабыз.
396
00:47:53,240 --> 00:47:57,086
Луиза, Пол, Пьер жана Изабелла.
397
00:48:07,560 --> 00:48:12,726
Сен аларды жалгыз калтыруу үчүн келдиң.
Сен коркоксуң.
398
00:48:12,920 --> 00:48:18,484
кийлигишпе. Бекер сүйлөбө.
- Сен мени келесоо деп ойлобойсуң го?
399
00:48:18,680 --> 00:48:23,720
Сен ошол аялды эңсейсиң.
Алар муну көрүшпөйт деп ойлойсуңбу?
400
00:48:23,920 --> 00:48:27,686
Бирок сен досуңду каалайсың
жолтоо болбо.
401
00:48:27,880 --> 00:48:29,245
Оозуңду жап.
402
00:48:31,760 --> 00:48:33,967
Мени эч нерсе же эч ким кыла албайт
дайыма Пабылга каршы чыккыла.
403
00:48:35,040 --> 00:48:37,441
Мен баары бир.
404
00:48:37,640 --> 00:48:40,405
Согуш болот. Сен баары бир өлөсүң.
405
00:48:41,280 --> 00:48:46,684
Өтө жаман болуп баратам. Башка
Мен дагы бир жолу ээн калмакмын.
406
00:49:11,880 --> 00:49:15,566
Атпагыла, атпагыла.
Аны өлтүрбө.
407
00:49:15,760 --> 00:49:19,207
ал сенин ишиңби?
- Бул сенин итиңби?
408
00:49:19,760 --> 00:49:23,367
Бул жаман жырткыч
анын жетекчиси таштап кеткен.
409
00:49:23,560 --> 00:49:26,928
Ал буга чейин он тоок жеген.
- Ал тамактанышы керек, туурабы?
410
00:49:27,120 --> 00:49:29,726
Мен ага жашоо беришим керекпи?
Бул жерден кет.
411
00:49:29,920 --> 00:49:33,561
Аны коё бер.
- Мен аны араң кармап калдым.
412
00:49:33,760 --> 00:49:37,128
Мага бер, же Луиза
атасы аны кууп жиберди.
413
00:49:57,440 --> 00:50:00,250
Карачы, Луиза, карачы
Менин итим бар. Анын аты Макс.
414
00:50:00,440 --> 00:50:02,363
Анын жакасында.
415
00:50:02,560 --> 00:50:06,326
Бирок ал ит сеники эмес.
- Ооба, дыйкан берген.
416
00:50:07,760 --> 00:50:10,331
Мен Пол менен Пьер жөнүндө билбейм
ит багууну каалайт.
417
00:50:11,800 --> 00:50:14,246
Сурасаңыз, алар сөзсүз каалайт.
418
00:50:16,000 --> 00:50:19,527
Бирок сен биринчи жүзүңдү билесиң
жууш керекпи? Жана сенин колдоруң.
419
00:50:19,720 --> 00:50:23,202
Анан таза кийим кий
жана чачыңызды тараңыз.
420
00:50:24,320 --> 00:50:25,890
Сен кете электе.
421
00:50:27,320 --> 00:50:29,891
Ушундай. Мына.
422
00:50:39,440 --> 00:50:43,001
Мен чоңойгондо,
Мен дагы сендей сулуу болгум келет.
423
00:50:47,080 --> 00:50:49,924
Алар да мени сүйүп калабы?
424
00:50:50,440 --> 00:50:53,205
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
- Пьер менен Пол.
425
00:50:58,840 --> 00:51:03,209
Пьер кайда кетти?
- Айылга, сюрприз үчүн.
426
00:51:03,840 --> 00:51:05,205
Ал сага керекпи?
427
00:51:06,080 --> 00:51:09,448
Мен аны алмаштыра албаймбы? сенсиңби?
менин жумушума ыраазы эмессизби?
428
00:51:09,640 --> 00:51:13,326
Баары бир. Сиздин селкинчек идеалдуу болду.
429
00:51:13,520 --> 00:51:15,966
Анан менин кир жуучу шнурларымбы?
- Жакшы.
430
00:51:16,720 --> 00:51:21,248
Сиз мага жардам бере алганыңыз абдан жакшы
барактарды бүктөп.
431
00:51:29,040 --> 00:51:33,967
Менден канча алыссың.
- Күтө туруңуз. Мен ошол жерде болом.
432
00:51:34,160 --> 00:51:37,130
Ооба, анда сен дагы менден качып жатасың.
433
00:51:39,240 --> 00:51:41,083
Сиз бул жөнүндө эмне билесиз?
434
00:51:41,960 --> 00:51:44,122
Биз ар дайым бирге болобуз.
435
00:51:56,200 --> 00:51:57,770
Антпе, Пабыл.
436
00:52:03,760 --> 00:52:06,411
Неге ? Эмне үчүн мындай кылдың?
437
00:52:06,600 --> 00:52:09,171
Муну түшүнбөй жатасыңбы?
Биздин андай укугубуз жок.
438
00:52:09,360 --> 00:52:13,331
Эмне үчүн? Эмне үчүн биз эмес?
- Унчукпа, унчукпа.
439
00:52:31,560 --> 00:52:34,928
Куттуктайбыз. Биз майрамдайбыз.
440
00:52:35,720 --> 00:52:39,088
Эмнени майрамдаш керек?
- Он төрт күндөн бери чогуу жүрөбүз.
441
00:53:18,120 --> 00:53:19,087
Ооба?
442
00:53:20,160 --> 00:53:21,525
Азыр эмне болду?
443
00:53:25,840 --> 00:53:28,047
Сен дагы эле өжөр болуп жатасыңбы деп келе жатам.
444
00:53:28,240 --> 00:53:31,403
Сиз партияга кошулгуңуз келген жок.
Жок дегенде келип ичип ал.
445
00:53:31,680 --> 00:53:34,445
Жок, мен жалгыз тамактанууну чечтим.
446
00:53:37,760 --> 00:53:41,128
Биз сага эмне кылдык?
- Бул менин ишим.
447
00:53:41,640 --> 00:53:44,246
Акыркы Кабарларды окудуңуз беле?
- Кандай жаңылык?
448
00:53:45,280 --> 00:53:49,046
Жаурес өлтүрүлгөн.
Кырсык алдыда.
449
00:53:54,160 --> 00:53:56,367
Сиз андан ырахат алам деп ойлойсуз.
450
00:53:56,560 --> 00:53:59,370
Эшектен күлүп жатам
ошол шылуундарды ойлогондо
451
00:53:59,560 --> 00:54:04,009
терисин тобокелге салгысы келбегендер
согуш үчүн.
452
00:54:05,840 --> 00:54:11,006
Анан... Эркектер өтө көп.
Бул менин кусагым келет.
453
00:54:11,560 --> 00:54:13,130
Сен сүйкүмдүүсүң.
454
00:54:18,280 --> 00:54:20,726
Бул жакшы кече болду, туурабы?
- Ооба?
455
00:54:21,640 --> 00:54:24,564
Качан кайра жасайбыз?
- Апта сайын.
456
00:54:24,760 --> 00:54:27,047
Бирок мынчалык кеч калбаш керек.
457
00:54:27,240 --> 00:54:30,403
Мен чарчаган жокмун.
- Эми жакшы уктайсың, ээ?
458
00:54:44,920 --> 00:54:47,491
Pierre ?
- Ооба?
459
00:54:47,680 --> 00:54:49,967
Болсоңчу.
- Эмне?
460
00:54:52,320 --> 00:54:54,891
Луиза Полду эң сулуу деп ойлойт.
461
00:54:56,720 --> 00:55:00,486
Бирок сен эң таттуусуң.
- Качандыр бир убакта тез уктагың келеби?
462
00:55:02,760 --> 00:55:04,728
Ал Паулду өптү.
463
00:55:08,800 --> 00:55:10,404
Ооба?
464
00:55:10,600 --> 00:55:14,969
Жүрөгүңүзгө жакын кабыл албаңыз.
Ал да сени өпкүлө деп ишенем.
465
00:55:16,680 --> 00:55:19,126
Сиз анык билесиз
алар бири-бирин өбүштү?
466
00:55:19,600 --> 00:55:21,170
Мен аны көрдүм.
467
00:55:22,840 --> 00:55:24,251
Сарайда.
468
00:55:26,960 --> 00:55:28,291
Сен капасыңбы?
469
00:55:29,560 --> 00:55:32,723
Пабыл сенин досуң, туурабы?
- Ооба ооба.
470
00:55:33,560 --> 00:55:36,131
Ооба, азыр уктай бер.
471
00:55:37,640 --> 00:55:39,608
Сизге шпиондук кылууга уруксат жок.
472
00:55:43,440 --> 00:55:46,808
Мен шпион кылбайм. Алар мени көрүштү.
473
00:55:48,440 --> 00:55:52,604
Капа болбо.
Ал да сени өпөт. Көрөсүң.
474
00:56:19,280 --> 00:56:22,045
Депрессияга түшүү акылсыздык.
475
00:56:23,080 --> 00:56:24,844
Бизге баары бир.
476
00:56:25,640 --> 00:56:28,211
Согуш башкалар үчүн,
биз үчүн эмес.
477
00:56:29,080 --> 00:56:31,048
Баары катышат.
478
00:56:32,840 --> 00:56:36,242
Жана ошол жерде деп ойлойм
ушунча өлүм бекеринен болот.
479
00:56:38,520 --> 00:56:39,885
Бул бизди ...
480
00:56:42,200 --> 00:56:43,770
Бизди эмне кылат?
481
00:56:45,040 --> 00:56:46,610
Сиз муну абдан жакшы билесиз.
482
00:56:48,360 --> 00:56:51,921
Айтайын дегеним, Пабыл экөөңөр.
483
00:56:54,640 --> 00:56:57,928
Isabelle.
- Ал сага эмне деди?
484
00:57:01,040 --> 00:57:04,408
Ал сени чогуу көрдү. Ооба.
485
00:57:09,600 --> 00:57:13,764
Бул жакшы.
- Жок, туура эмес.
486
00:57:15,800 --> 00:57:17,131
Бул жаман.
487
00:57:17,320 --> 00:57:19,891
Жаман жалгыз
кыялдын аягы.
488
00:57:25,160 --> 00:57:27,925
үмүт кылган элем
бир чечим болот деп.
489
00:57:29,080 --> 00:57:31,924
Акыры чогуу жашайбыз деп.
490
00:57:33,480 --> 00:57:36,848
Бардык адамдар сыяктуу,
бир үйдө, бир жерде.
491
00:57:38,080 --> 00:57:42,642
Бул жерде үчөөбүз түбөлүк биргебиз.
492
00:57:43,800 --> 00:57:46,371
Кыдырчынын жашоосу ушундай
түбөлүккө жок болмок.
493
00:57:50,960 --> 00:57:54,442
Кыял тез эле шар болуп калат.
Ал учуп кетет.
494
00:57:56,240 --> 00:57:58,083
Сен кете албайсың.
495
00:58:00,440 --> 00:58:01,805
мен кетем -
496
00:58:17,720 --> 00:58:19,484
Согуштан алыс.
497
00:58:21,360 --> 00:58:24,762
Менден алыс дейсиң.
498
00:58:26,280 --> 00:58:28,328
Экөөң тең барбайсыңар.
499
00:58:29,360 --> 00:58:33,285
Коркунуч келсе,
бизди бул жерден тапса,
500
00:58:34,200 --> 00:58:36,168
чогуу кетебиз.
501
00:58:37,600 --> 00:58:39,364
Пабыл сени менен калат.
502
00:58:40,600 --> 00:58:43,046
Арабызда эч нерсе калбаса керек.
503
00:58:44,360 --> 00:58:45,407
Жада калса...
504
00:58:47,040 --> 00:58:50,203
Албетте, эс тутум эмес
сүйүктүү аялга.
505
00:58:52,400 --> 00:58:54,368
Мен азыр айта алам.
506
00:58:55,240 --> 00:58:58,403
Мен сени ошол түндөн бери сүйөм
сен бизге тамак алып келдиң.
507
00:59:00,480 --> 00:59:03,450
Жылаңач, сууланган көйнөгүңдө.
508
00:59:06,280 --> 00:59:10,808
Ошол учурда Пабыл экөөбүз
сени жиндидей сүйүп калдым.
509
00:59:15,080 --> 00:59:17,526
Бизден бирөө экенин түшүнөсүң
азыр кетишим керек.
510
00:59:17,920 --> 00:59:19,490
Андай сүйлөбө.
511
00:59:21,400 --> 00:59:24,961
Менде да ошондой
бирине бири-бирине байлангандай.
512
00:59:25,840 --> 00:59:27,410
Бирге болгула.
513
00:59:29,720 --> 00:59:32,007
Мен сага өзүмдү мажбурладым.
514
00:59:32,200 --> 00:59:37,161
Менден улам сенин достугуң үзүлгөндөй
барсам өлмөкмүн.
515
00:59:41,320 --> 00:59:45,291
Сен мени жалгыз алган жоксуң
анткени сага аял керек болчу.
516
00:59:46,280 --> 00:59:48,044
Бирок сен аялсың.
517
00:59:48,960 --> 00:59:51,122
Биз сүйгөн аял.
518
00:59:52,080 --> 00:59:53,047
жок.
519
00:59:54,840 --> 00:59:55,807
жок.
520
00:59:57,320 --> 01:00:00,802
Аял эмес. Сен үчүн эмес.
521
01:00:04,400 --> 01:00:06,562
Анан мен мындан ары аял болгум келбейт.
522
01:00:43,880 --> 01:00:47,601
Сиз англис тилин билбейсизби?
- Жок. Бул эмне болушу мүмкүн?
523
01:00:48,600 --> 01:00:53,367
деген кеп бар
бул бизге колкап сыяктуу туура келет.
524
01:00:54,240 --> 01:00:57,289
Экөө компания, үчөө эл.
525
01:00:58,000 --> 01:01:01,049
Бул эмнени билдирет?
- Канчалык:
526
01:01:01,240 --> 01:01:03,607
Эки адам чогуу
527
01:01:04,960 --> 01:01:06,450
үч адам жалгыз.
528
01:01:09,160 --> 01:01:10,161
Мен сени түшүнгөн жокмун.
529
01:01:12,040 --> 01:01:15,806
Жалгыз калганда сүйө аласыңбы?
- Жөн эле? А Луиза?
530
01:01:20,320 --> 01:01:22,891
Биз ойлодук
биздин приключение аяктады деп.
531
01:01:26,120 --> 01:01:28,282
Биз баарынан кыйын нерсеге туш болуп жатабыз.
532
01:01:29,440 --> 01:01:34,162
Үйлөнүү үчтөн болушу мүмкүн.
Сиз муну түшүндүңүзбү? Нике.
533
01:01:34,360 --> 01:01:37,603
Сүйүү мамилеси жок
бирок чыныгы сүйүү.
534
01:01:37,800 --> 01:01:40,963
Эч ким алдабаган жерде
жана алданып калат.
535
01:01:41,200 --> 01:01:45,171
Луиза биз менен бактылуу болгусу келсе.
- Ал экөөбүздү сүйөт.
536
01:01:46,080 --> 01:01:48,128
Ал бизге өзү айтты.
537
01:01:48,640 --> 01:01:53,806
Ким билет. Балким:
Үч компания.
538
01:01:55,120 --> 01:01:56,087
Ооба.
539
01:01:59,640 --> 01:02:01,404
Эми колу жок.
540
01:02:06,360 --> 01:02:08,328
Тизеңизди кысыңыз.
541
01:02:47,200 --> 01:02:50,682
Айт, Луиза,
Мен агам болгум келет.
542
01:02:52,000 --> 01:02:53,365
Кандай идея.
543
01:02:54,160 --> 01:02:57,130
Эми бир тууган менен эмне кыласың?
- Оюн үчүн.
544
01:02:57,880 --> 01:03:01,441
Эмне үчүн балдарга уруксат берилген?
айылдан мени менен ойнобойсунбу?
545
01:03:08,000 --> 01:03:12,005
Анткени адамдар келесоо.
- Анда мен агам болгум келет.
546
01:03:12,200 --> 01:03:15,602
Ооба, бирок бала жөн эле келбейт.
547
01:03:16,760 --> 01:03:18,728
Биринчи ата болушу керек.
548
01:03:20,360 --> 01:03:24,490
Ошондо ал иштейт. Аталар көп.
Бизде эки.
549
01:03:27,560 --> 01:03:29,528
Туура айтасың, жаным.
550
01:03:30,160 --> 01:03:34,131
Балдар кайдан келет?
- Курсакта өсөт.
551
01:03:46,520 --> 01:03:49,683
Бирөө барбы?
- Жок.
552
01:03:50,360 --> 01:03:54,524
Эл катары гана
бири-бирин сүйсө, анан өсөт.
553
01:03:58,960 --> 01:04:00,803
Анда сен эч кимди сүйбөйсүңбү?
554
01:04:02,040 --> 01:04:05,010
Баары бир.
- Кимден?
555
01:04:07,000 --> 01:04:08,161
Сенден.
556
01:04:09,520 --> 01:04:11,090
Мен да сени сүйөм.
557
01:04:11,760 --> 01:04:14,604
Анан кимден?
- Пьерден.
558
01:04:15,320 --> 01:04:18,403
Мен да.
- Анан дагы ким?
559
01:04:20,200 --> 01:04:21,361
Пабылдан.
560
01:04:22,480 --> 01:04:25,643
Сен аларды сүйөсүң, туурабы?
- Ооба.
561
01:04:27,840 --> 01:04:30,002
Көп.
- Мен да.
562
01:04:31,720 --> 01:04:35,088
Анан кимден?
- Дал ушул.
563
01:04:35,280 --> 01:04:36,645
Макс.
564
01:04:39,280 --> 01:04:41,044
Биз сууга түшөбүзбү?
- Ооба.
565
01:05:27,480 --> 01:05:29,050
Жакшы бөтөлкө.
566
01:05:33,960 --> 01:05:37,248
Алар ал жерде эмне кылып жатышат?
- Алар сүзүп жатышат.
567
01:05:37,440 --> 01:05:39,886
Ырдайлыбы?
- Ооба.
568
01:05:41,200 --> 01:05:43,168
Ооба, чогуу ырда, чогуу ырда.
569
01:05:44,320 --> 01:05:45,890
Биз болобу?
- Биз болобу?
570
01:05:50,840 --> 01:05:52,205
Бул сенин туулган күнүң.
571
01:06:08,800 --> 01:06:11,770
Тиги кичинекейди карачы.
- Эмне? Ооба.
572
01:06:26,680 --> 01:06:29,047
Эгер ал азыр бизди укпаса...
573
01:08:55,720 --> 01:08:57,290
Жөө жүрүү.
574
01:09:05,120 --> 01:09:06,360
Isabelle.
575
01:09:33,080 --> 01:09:36,687
Эй, Иван. Айтчы, сенде эмне бар?
576
01:09:36,880 --> 01:09:39,645
Сен кетесиңби?
- Жок, мен кетем.
577
01:09:39,840 --> 01:09:44,402
Сүйлөшүүгө каршы эч нерсем жок. Тескерисинче.
Бирок сойкуканага каршы.
578
01:09:44,600 --> 01:09:48,002
Сизге ийгилик каалайм.
салам.
579
01:09:53,040 --> 01:09:55,042
Бул бизге эмне зыян келтириши мүмкүн?
580
01:12:46,680 --> 01:12:49,047
Бизде ушундай коркуу болгонбу?
581
01:12:53,880 --> 01:12:55,644
Анан бири-биринен качып?
582
01:13:10,240 --> 01:13:12,811
Неге сенде бар
экөөбүздүн ортобузга кысып жатабы?
583
01:13:13,000 --> 01:13:14,570
Сиздин андай укугуңуз жок болчу.
584
01:13:43,520 --> 01:13:44,851
Мени кечир, Пьер.
585
01:14:07,760 --> 01:14:11,890
Ар бириңиздердин бири-бириңердей
жашоомдогу көз ирмем,
586
01:14:14,240 --> 01:14:16,811
Мен экөөңдү тең сүймөкмүн.
587
01:14:20,320 --> 01:14:22,891
Ошентип, көп аялдар эки сүйүү билет.
588
01:14:37,360 --> 01:14:41,524
Бирок үчөөбүз болсок кыйыныраак.
Ар дайым күбө бар.
589
01:14:44,120 --> 01:14:46,885
Көрүүчү
ким калп күлөт.
590
01:14:48,240 --> 01:14:51,801
Бул жалган болсо да
жөн гана дем же кол.
591
01:14:53,640 --> 01:14:55,210
Карап турган адам.
592
01:14:56,560 --> 01:15:02,329
Ар бир сөздү ким карап турат
сүйүү сөзү болот.
593
01:15:21,040 --> 01:15:23,008
Мен эч качан элестете алмак эмесмин
594
01:15:23,960 --> 01:15:28,522
качандыр бир желмогузду сүйүү
эки башы менен,
595
01:15:28,720 --> 01:15:33,886
төрт кол, төрт көз, эки ооз.
596
01:15:36,560 --> 01:15:39,131
Анан кантип мындай желмогуз болот
жүрөгүн жогот
597
01:15:39,320 --> 01:15:43,291
бир гана мурун жана эки кулак?
598
01:15:45,240 --> 01:15:47,607
Эки сонун бутта.
599
01:15:48,680 --> 01:15:50,250
Жана эки кол.
600
01:15:51,720 --> 01:15:54,564
Жана бир эле жалгыз...
- Тынч.
601
01:15:55,360 --> 01:15:56,725
Угуңуз.
602
01:16:01,400 --> 01:16:02,970
Эч нерсе укпай жатасыңбы?
603
01:16:05,840 --> 01:16:07,604
Шайтандар.
604
01:16:24,120 --> 01:16:26,885
Аларды ал. Келгиле, эл, келгиле.
605
01:16:34,480 --> 01:16:35,641
Иттер.
606
01:16:36,640 --> 01:16:38,404
Мага көрсөт.
- Ооба, көрөлү.
607
01:16:38,600 --> 01:16:41,251
Чыгуу.
- Келгиле, көрөлү.
608
01:16:50,920 --> 01:16:55,801
Чыгуу. кудай урсун.
609
01:17:23,320 --> 01:17:24,765
Арабаны отко кой.
610
01:17:24,960 --> 01:17:27,167
Сволочтар.
611
01:20:04,880 --> 01:20:07,645
Бул согуш. Жөн гана ук.
612
01:20:09,680 --> 01:20:11,045
Макс кайда?
613
01:20:19,080 --> 01:20:22,448
Макс азыр жок.
- Кайда ал?
614
01:20:24,000 --> 01:20:27,368
Ал өлдү. Биз аны көмдүк.
615
01:20:28,560 --> 01:20:29,721
Кайда?
616
01:20:44,960 --> 01:20:47,122
Эмне үчүн алар мындай кылышты?
617
01:20:49,920 --> 01:20:51,888
Бул жерден кетели.
618
01:20:53,360 --> 01:20:55,124
Бул согушпу?
619
01:22:21,920 --> 01:22:27,689
Луиза, Луиза, кымбаттуум.
Сен кайтып келдиң.
620
01:22:30,480 --> 01:22:33,450
Мен буга чейин үмүтүмдү үзгөн элем.
Сен мени...
621
01:22:33,640 --> 01:22:36,803
Бирок жок,
Мен сени айыптагым келбейт.
622
01:22:37,520 --> 01:22:38,885
Сен кайтып келдиң.
623
01:22:47,320 --> 01:22:49,891
Мен ыраазымын
кызымды кайра алып келгени үчүн.
624
01:22:50,080 --> 01:22:54,404
Мен да сага эч кандай суроо бербейм.
Кызымдан айрылдым, эми
625
01:22:54,600 --> 01:22:56,170
азыр мен аны кайра алдым.
626
01:22:58,480 --> 01:23:02,087
Мен аябай коркуп кеттим
Айым, бирок азыр...
627
01:23:02,280 --> 01:23:04,647
Ыйлай алчумун, абдан бактылуумун.
628
01:23:06,200 --> 01:23:12,162
Бешөөбүз эртең мененки тамактанабыз деп айткыла
кызымдын бөлмөсүн жыйнап ал.
629
01:23:29,360 --> 01:23:32,921
Арман кеттиби?
- Ал жоокер.
630
01:23:36,320 --> 01:23:38,163
Бөлмөңүз даяр, мисс.
631
01:23:39,600 --> 01:23:41,364
Сиз сүйгөн гүлдөр менен.
632
01:23:49,520 --> 01:23:50,567
Ата.
633
01:23:54,960 --> 01:23:57,804
Мен сиздерден сурайын дегеним
павильондо кала алабызбы.
634
01:23:59,400 --> 01:24:03,530
Жок, мүмкүн
конок бөлмөлөрүнө кирүү мүмкүнчүлүгү бар.
635
01:24:03,720 --> 01:24:07,691
Конок бөлмөлөрү жок, ата.
Сен бизди түшүнбөйсүң.
636
01:24:09,920 --> 01:24:12,685
Мен кайтып келдим
анткени бул согуш.
637
01:24:13,040 --> 01:24:15,486
Анткени мен каалабайм
Пабыл кызматка киришет.
638
01:24:21,440 --> 01:24:23,807
Биз бири-бирибизден ажырагыбыз келбейт.
639
01:24:26,920 --> 01:24:28,490
даамдуу.
640
01:24:42,120 --> 01:24:48,526
Жакшы. Аны кайра жоготкондон көрө,
Ага үйлөнүшүңдү каалайм.
641
01:24:53,400 --> 01:24:55,243
Биз үйлөнгүбүз келбейт, ата.
642
01:24:56,840 --> 01:25:02,006
Биз каалаган нерсе - бирге болуу.
Чогуу жашоо.
643
01:25:04,240 --> 01:25:06,083
Сен Пьерди унутуп койдуң.
644
01:25:13,360 --> 01:25:18,207
Бирок сен жөн эле...
жөн гана дос болуу...
645
01:25:18,400 --> 01:25:19,367
Ата.
646
01:25:21,720 --> 01:25:24,166
Мен Пьерди Полду сүйгөндөй сүйөм.
647
01:25:25,440 --> 01:25:28,205
Аял кишидей
эркекти сүйө алат.
648
01:25:41,040 --> 01:25:42,485
Менин бөлмөмө кел.
649
01:25:59,640 --> 01:26:03,008
Мен билгим келет
кимибиз жинди болдук.
650
01:26:07,440 --> 01:26:08,407
Тандоо.
651
01:26:10,200 --> 01:26:12,168
Бул экөөнүн кайсынысын каалайсыз?
652
01:26:16,200 --> 01:26:17,167
Тандоо.
653
01:26:18,720 --> 01:26:20,484
Же мен сени тандайм.
654
01:26:22,080 --> 01:26:26,404
Мен тандай албайм жана тандагым да келбейт.
Мен экөөнү тең сүйөм.
655
01:26:29,360 --> 01:26:30,725
сойку.
656
01:26:31,760 --> 01:26:34,127
Сени сойку кылып коюшту.
657
01:26:35,080 --> 01:26:38,641
Макул, кетебиз.
- Луиза.
658
01:26:40,920 --> 01:26:41,887
Кал.
659
01:26:48,600 --> 01:26:49,965
Калтырбагыла.
660
01:26:50,960 --> 01:26:52,530
Бизге мүмкүнчүлүк бер.
661
01:26:53,680 --> 01:26:56,047
Менин бактылуу экенимди көрөсүң.
662
01:27:07,120 --> 01:27:08,087
Go.
663
01:29:02,360 --> 01:29:05,842
Луиза, Луиза.
664
01:29:28,560 --> 01:29:30,528
мен кайгы! туура иш кылып жатканымды эмес.
665
01:29:31,080 --> 01:29:34,562
Сен ушинтип жашай албайсың.
Ар ким сени жамандап жатат.
666
01:29:35,600 --> 01:29:37,762
Мага ошону айтайын деп келдиңби?
667
01:29:38,840 --> 01:29:41,411
Же сиз кызыктырдыңызбы?
- Жок айым.
668
01:29:41,920 --> 01:29:45,686
Атаң полицияга кабар берген.
Ал Паулду сотко берген.
669
01:29:46,840 --> 01:29:49,411
Жакшы күн
Сен мага ошону айтайын деп келдиң, Паулет.
670
01:29:51,040 --> 01:29:53,691
Биз эч кандай убакытты жоготпошубуз керек.
Биз дароо кетишибиз керек.
671
01:29:54,560 --> 01:29:58,326
Мен сенден корком.
Сен бактысыз болосуң.
672
01:29:59,280 --> 01:30:00,691
мен бактылуумун.
673
01:30:01,800 --> 01:30:04,485
Эки эркекти сүйө албайсың
Жулиендеги мага окшоп.
674
01:30:05,000 --> 01:30:07,082
Сага кайгы! сүйүү эмне эмес.
675
01:30:07,280 --> 01:30:10,250
Мен сүйгөндүктөн,
Мен дагы кетким келет.
676
01:30:12,440 --> 01:30:16,206
Сен жазаланасың.
- Жаза алдыбы? Анткени биз бактылуубузбу?
677
01:30:17,280 --> 01:30:20,045
Эл коркуп жатат
өз бакытынан башка.
678
01:30:20,840 --> 01:30:24,606
Кабатыр болбо.
Мен эч нерсеге өкүнбөйм.
679
01:30:27,160 --> 01:30:28,730
Мен сен үчүн дуба кылам.
680
01:30:31,280 --> 01:30:33,647
Мен сени эч качан унутпайм, Полетт.
681
01:30:57,640 --> 01:31:00,803
Изабелла, Изабелла.
682
01:31:10,360 --> 01:31:12,931
Биз кетебизби?
- Ооба.
683
01:31:15,000 --> 01:31:18,561
Мен кетким келбейт.
- Биз башка өлкөгө кетип жатабыз.
684
01:31:20,320 --> 01:31:23,881
Эми ?
- Ооба, түнкүсүн жолго чыгышыбыз керек.
685
01:31:24,960 --> 01:31:26,530
Сиз деңизди көрөсүз.
686
01:31:28,720 --> 01:31:31,963
деңиз?
- Ооба, бирок күчтүү болушуң керек.
687
01:31:32,160 --> 01:31:33,730
Бул абдан алыс.
688
01:32:47,880 --> 01:32:50,451
Алардын баары качабы?
- Ооба.
689
01:32:52,520 --> 01:32:55,649
Эмне үчүн?
- Жоокерлер үчүн.
690
01:33:03,880 --> 01:33:08,204
Бул жоокер эмеспи?
- Ооба, бирок ал жаракат алган.
691
01:33:09,120 --> 01:33:11,487
Эл андан коркпойбу?
692
01:34:04,280 --> 01:34:06,442
Төшөктөрдү же саман баштыктарды табыңыз.
693
01:34:09,280 --> 01:34:12,250
Изабелди өзүң менен ала кет
жана түнөгөнгө жай табыңыз.
694
01:34:52,360 --> 01:34:55,330
Эй, ысык кыз, бул жакка кел.
695
01:35:06,480 --> 01:35:08,050
Мен сени сезгим келет.
696
01:35:19,360 --> 01:35:21,328
Коркпошуңуз керек.
697
01:35:23,080 --> 01:35:25,970
Мен сени кыйнабайм. Кара.
698
01:35:28,560 --> 01:35:32,690
Мен мындан ары сийе да албайм.
Мен мындан ары сийе да албайм.
699
01:35:38,760 --> 01:35:40,728
Газ, газ, газ.
700
01:35:40,920 --> 01:35:43,685
Уулуу газ, газ, газ.
701
01:35:45,600 --> 01:35:50,606
Биз барабыз, барабыз.
702
01:36:52,520 --> 01:36:53,885
Луиза.
703
01:36:57,640 --> 01:36:58,801
Луиза.
704
01:37:02,000 --> 01:37:04,844
Абайлагыла, газ...
- Жок, учуп кетти.
705
01:37:05,040 --> 01:37:07,202
Сен амансың.
706
01:37:07,400 --> 01:37:09,971
солдаттар?
- Аларга жардам берилип жатат.
707
01:37:12,520 --> 01:37:15,285
Пьер менен Изабелла?
- Алар да коопсуз.
708
01:37:43,320 --> 01:37:47,370
Мен өлсөм, сен...
- Сен өлбөйсүң.
709
01:37:47,560 --> 01:37:52,202
Жок, мен азырынча өлбөйм. Азыр эмес.
710
01:37:52,400 --> 01:37:54,562
Биз Пьер менен Изабельге барабыз.
711
01:37:57,440 --> 01:38:01,331
Мен өтө оор эмесминби?
- Жок, сен жеңилсиң.
712
01:38:01,520 --> 01:38:06,526
Ооба, өзүмдү абдан жеңил сезем, Пол.
Мен ушунчалык жеңил сезем.
713
01:38:08,080 --> 01:38:10,367
Күн кайтып келди.
714
01:38:11,800 --> 01:38:16,647
Мен аны көрүп турам. Мен күндү көрүп жатам, Пабыл.
715
01:38:17,480 --> 01:38:21,246
Бирок мен суукмун.
Суукпу, Пабыл?
716
01:38:22,560 --> 01:38:23,925
Ооба, суук.
717
01:38:24,960 --> 01:38:29,124
Сен жакшы болосуң
Изабелге кам көрөсүзбү?
718
01:38:30,360 --> 01:38:31,930
Ооба.
719
01:39:05,840 --> 01:39:07,410
Сен...
720
01:39:08,720 --> 01:39:12,611
ага деңизди көрсөтүү керек.
721
01:39:14,720 --> 01:39:15,881
Апа.
722
01:39:22,920 --> 01:39:24,285
Апа.
723
01:39:34,160 --> 01:39:35,525
Апа.